# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-04 23\:09+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (Castilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n

OutOfMemoryError.message=Error de memoria. Necesitas incrementar la configuraci\u00f3n de uso m\u00e1ximo de memoria (-Xmx) en el archivo de configuraci\u00f3n de inicio de Gephi.

ReportPanel.jLabel1.text=Resumen\:

ReportPanel.jLabel2.text=Describe lo que estabas haciendo cuando el problema ocurri\u00f3, por favor\:

ReportPanel.followCheckBox.text=Quiero seguir la incidencia

ReportPanel.labelEmail.text=Email\:

ReportPanel.helpLabel.text=Por favor dejanos tu email, para que puedas ser informado sobre el estado del problema

ReportPanel.dialog.title=Informe de la excepci\u00f3n

ReportPanel.dialog.sendButton=Enviar

ReportHandler.button=Informar sobre el problema

ReportController.status.sending=Enviando informe

ReportController.status.sent=El informe ha sido enviado, gracias.

ReportController.status.failed=Un problema ha ocurrido mientras se enviaba el informe.

ReportPanel.jLabel3.text=Los informes sobre cuelgues nos ayudan a mejorar el programa. No contienen informaci\u00f3n personal.

ReportPanel.viewDataButton.text=Ver datos

ReportPanel.viewData.title=Ver datos del informe
